Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

the fruit weighed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

Толкование Перевод

1 the fruit weighed the branches down

Макаров: ветви гнулись под тяжестью плодов

Универсальный англо-русский словарь > the fruit weighed the branches down
2 fruit weighed the branches down

Макаров: ветви гнулись под тяжестью плодов

Универсальный англо-русский словарь > fruit weighed the branches down
3 weigh

[weı] v
1. 1) взвешивать

2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)

2. весить

it weighs rive tons - это весит пять тонн

how much do you weigh? - какой у вас вес?

3. ( часто with, against) иметь вес, значение; влиять

his word weighs heavily with me - я придаю большое значение его мнению

it weighs heavily against him - это отнюдь не говорит в его пользу

4. (тж. weigh up)

1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать

to weigh one's words - взвешивать свои слова

to weigh the consequences - взвесить последствия

to weigh a proposal - дать оценку предложению

2) составлять мнение (о ком-л.)

5. сравнивать; соизмерять

to weigh an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим

6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)

to weigh ship - поднимать затонувшее судно

7. мор. сниматься с якоря; поднимать ( якорь)

8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать

the matter weighed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести

these troubles weigh upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями

9. отягощать, пригибать, оттягивать

the fruit weighed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

НБАРС > weigh
4 weigh

1. v взвешивать

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

weigh - out — взвешиваться после тренировки

weigh - in — взвешиваться перед тренировкой

2. v взвешиваться

3. v весить

it weighs rive tons — это весит пять тонн

weigh around — весить около

to weigh heavy — много весить

to weigh all pros and contras — взвесить все за и против

4. v иметь вес, значение; влиять

his word weighs heavily with me — я придаю большое значение его мнению

weigh bin — ковш весов

stratum weigh — вес слоя

weigh buggy — передвижные ковшовые весы

burden weigh — вес столба шихтовых материалов

gross weigh scales — весы со взвешиванием брутто

5. v тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать

to weigh the consequences — взвесить последствия

to weigh the evidence — оценивать доказательства

6. v составлять мнение

7. v сравнивать; соизмерять

to weigh an argument with another — сопоставить одно соображение с другим

8. v редк. поднимать со дна моря

to weigh ship — поднимать затонувшее судно

weigh anchor — поднимать якорь

9. v мор. сниматься с якоря; поднимать

10. v довлеть, тяготеть, угнетать

the matter weighed upon his conscience — это дело лежало бременем на его совести

weigh on — тяготеть над

11. v отягощать, пригибать, оттягивать

the fruit weighed the branches down — ветви гнулись под тяжестью плодов

Синонимический ряд:

1. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; encumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weight

2. consider (verb) balance; consider; contemplate; excogitate; militate; mind; perpend; ponder; study; tell; think out; think over

3. judge (verb) assess; evaluate; judge; reckon; review

4. matter (verb) count; import; matter; mean; signify

5. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; deliberate; meditate; mull; muse; reflect; revolve; ruminate; think through; turn over

English-Russian base dictionary > weigh

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

the fruit weighed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

the fruit weighed the branches down - ветви гнулись под тяжестью плодов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: